"Electronic musical instrument designed to create a wide range of sounds, both imitative and abstract" "Instrumento musical electrónico diseñado para crear una amplia gama de sonidos, tanto imitativo y abstracto"

Sine wave: The waveform of a pure tone with no harmonics. Sawtooth wave: So-called because it resembles the teeth of a saw, this waveform contains only even harmonics. Onda sinusoidal: La forma de onda de un tono puro, sin armónicos. Análisis de onda: que se llama así porque se asemeja a los dientes de una sierra, esta forma de onda sólo contiene incluso armónicos.

Square wave: A symmetrical rectangular waveform. Onda cuadrada: Una forma de onda rectangular simétrica. Square wave contain a series of odd harmonics. Onda cuadrada contienen una serie de armónicos impares.

Triangle wave: Symmetrical triangular shaped wave containing odd harmonics only, but with a lower harmonic than the square wave." Triángulo de onda: triangular simétrica en forma de ola que contengan sólo armónicos impares, pero con una menor armónico de la onda cuadrada ".

Subtractive synthesis is the process of creating a new sound by filtering and shaping a raw, harmonically complex waveform. Síntesis sustractiva es el proceso de crear un nuevo sonido por el filtrado y la configuración de una cruda, de forma de onda complejas armónicamente.

Additive synthesis a system for generating waveforms or sounds by combining basic wave forms or sampled sounds prior to further processing with filters and envelope shapers Síntesis aditiva de un sistema de generación de formas de onda o mediante la combinación de los sonidos básicos de formas de onda o sonidos incluidos en la muestra antes de su transformación con filtros y formadores sobre

"Envelope generator with attack, decay, sustain, and release parameters. This is a simple type of an envelope generator and was first used on early analogue synthesisers. This form of envelope generator continues to be popular on modern instruments." "Sobre el generador con el ataque, decaimiento, mantener, y los parámetros de liberación. Este es un simple tipo de generador de un sobre y se utilizó por primera vez en la primera sintetizadores analógicos. Esta forma de dotación generador sigue siendo popular en instrumentos modernos".

"The time taken for a sound to achieve maximum amplitude. Drums have a fast attack, whereas bowed strings have a slow attack. In compressors and gates, the attack time equates to how quickly the processor can change its gain." "El tiempo necesario para adoptar un sonido para lograr la máxima amplitud. Drums tener un rápido ataque, mientras que las cadenas han cedido un lento ataque. En los compresores y puertas, el tiempo de ataque equivale a la rapidez con que el procesador puede cambiar su ganancia".

"The progressive reduction in amplitude of a sound or electrical signal over time. In the context of an ADSR envelope shaper, the decay phase starts as soon as the attack phase has reached its maximum level. In the decay phase, the signal level drops until it reaches the sustain level set by the user. The signal then remains at this level until the key is released, at which point the release phase is entered." "La progresiva reducción de la amplitud de un sonido o señal eléctrica a través del tiempo. En el contexto de una dotación ADSR shaper, la fase de decadencia se inicia tan pronto como la fase de ataque ha llegado a su máximo nivel. En la fase de decadencia, el nivel de la señal hasta gotas llega a sostener el nivel fijado por el usuario. La señal entonces se mantiene en este nivel hasta que la clave está en libertad, momento en que la liberación fase se introduce ".

"Part of the ADSR envelope which determines the level to which the sound will settle if a key is held down. Once the key is released, the sound decays at a rate set by the release parameter. Also refers to a guitars ability to hold notes, which decay very slowly." "Parte de la dotación ADSR que determina el nivel al que el sonido se conformará una clave si se mantiene presionado. Una vez que la tecla se libera, el sonido decae a una tasa fijada por la liberación de parámetros. También se refiere a una guitarras capacidad para mantener las notas , Que muy lentamente la decadencia. "

"The time taken for a level or gain to return to normal. Often used to describe the rate at which a synthesised sound reduces in level after a key has been released." "El tiempo necesario para un nivel de ganancia o para volver a la normalidad. Usa a menudo para describir la velocidad a la que uno reduce la síntesis de sonido en el nivel después de una clave ha sido puesta en libertad".

"An electronic circuit designed to emphasise or attenuate a specific range of frequencies." The main characteristics of a sampler are sample rates, resolution, storage, looping, and digital manipulation (ie time stretch, pitch shift, reversing, filtering, trimming, etc) "Un circuito electrónico, destinado a destacar o atenuar un rango específico de frecuencias." Las principales características de un muestreador se muestra tasas de resolución, el almacenamiento, la reproducción en bucle, y manipulación digital (es decir, estirar el tiempo, cambiar el tono, la inversión, el filtrado, limpieza, etc )

"A digitised sound used as a musical sound source used in a sampler or additive synthesiser" "Un sonido digitalizado utilizado como una fuente de sonido musical utilizado en un sampler o sintetizador aditivo"

"Sample rate: the number of times an A/D converter samples the incoming waveform each second." "Muestreo: el número de veces que un convertidor A / D de las muestras de la forma de onda cada segundo."

"Resolution: The accuracy with which an analogue signal is represented by a digitising system. The more bits I used, the more accurately the amplitude of each sample can be measured, but there are other elements of converter design that also affect accuracy. High conversion accuracy is known as high resolution." "Resolución: La precisión con la que una señal analógica es representada por un sistema de digitalización. Cuanto más bits he usado, el mayor precisión la amplitud de cada muestra se puede medir, pero hay otros elementos de diseño del convertidor que también afectan a la precisión. Conversión Alto precisión que se conoce como de alta resolución ".

Storage: An external sampler’s files are saved on floppy disks, zip disks, or an internal harddrive. Almacenamiento: Una exterior de la toma de muestras de los archivos se guardan en disquetes, discos ZIP o un disco duro interno.

Looping: This is when you define a start and end point of a piece of audio which will then play repeatedly. Looping: Esto es cuando se define un inicio y punto final de una pieza de audio que luego reproducir de forma repetida.

Digital manipulation: (ie time stretch, pitch shift, reversing, filtering, trimming, etc). Manipulación digital: (es decir, estirar el tiempo, cambiar el tono, la inversión, el filtrado, limpieza, etc.)

The best examples of samplers and there use are found in software application like cubase and reason. Los mejores ejemplos de los muestreadores de uso y se encuentran en la aplicación de software como Cubase y la razón.