Blazers 102, Hawks 80 (F) Blazers 102, Hawks 80 (F)
Shavlik Randolph was 9-for-9 from the field and scored 19 points to lead the Portland Trail Blazers to a 102-80 preseason victory over the Atlanta Hawks on Friday night. Shavlik Randolph a été de 9 pour-9 sur le terrain et a marqué 19 points pour mener les Portland Trail Blazers 102-80 à une présaison victoire sur les Atlanta Hawks le vendredi soir. Nuggets 118, T-Wolves 95 (F) Nuggets 118, T-Wolves 95 (F)
Reserve JR Smith scored 21 points, Chris Andersen grabbed 11 rebounds and the Denver Nuggets beat the Minnesota Timberwolves 118-95 on Friday night in their preseason opener. Réserve JR Smith a marqué 21 points, Chris Andersen a saisi 11 rebonds et les Denver Nuggets battre les Minnesota Timberwolves 118-95 vendredi soir dans leur ouvreur présaison. Celtics 96, Cavaliers 94 (F) Celtics 96, Cavaliers 94 (F)
Allen's 25 points helps Celtics beat Cavs Allen 25 points permet de battre Celtics CAVS Knicks 110, 76ers 104 (F) Knicks 110, 76ers 104 (F)
David Lee had 19 points and 15 rebounds to lead the New York Knicks to a 110-104 victory over the Philadelphia 76ers in a preseason game Friday night. David Lee a 19 points et 15 rebonds pour mener les Knicks de New York à une victoire 110-104 sur les Philadelphia 76ers en match présaison vendredi soir. Grizzlies 92, Bobcats 79 (F) Grizzlies 92, Bobcats 79 (F)
Rudy Gay scored 17 points, and Hakim Warrick added 14 points and eight rebounds Friday night as Memphis won its first game of the preseason with a 92-79 victory over the Charlotte Bobcats. Rudy Gay a marqué 17 points, et Hakim Warrick a ajouté 14 points et huit rebonds vendredi soir que Memphis a remporté son premier match de la présaison avec une victoire 92-79 sur les Bobcats de Charlotte. Hornets 89, Spurs 84 (F) Hornet 89, Spurs 84 (F)
Reserve Mike James scored 18 points while Tyson Chandler added 14 on 7-of-9 shooting and the New Orleans Hornets beat the San Antonio Spurs 89-84 in a preseason game Friday night. Réserve Mike James a marqué 18 points tandis que Tyson Chandler a ajouté 14, le 7-de-9 de tir et de la Nouvelle-Orléans Hornets ont battu les San Antonio Spurs 89-84 dans un match présaison vendredi soir. Pacers 102, Bulls 95 (F) Pacers 102, Bulls 95 (F)
Rookie Brandon Rush scored nine of his 18 points in the fourth quarter, and the Indiana Pacers beat the Chicago Bulls 102-95 in a preseason game Friday night. La recrue Brandon Rush a marqué neuf de ses 18 points au quatrième trimestre, et de l'Indiana Pacers ont battu les Chicago Bulls 102-95 présaison dans un jeu vendredi soir. Kings 94, Thunder 85 (F) Kings 94, Thunder 85 (F)
Rookie Bobby Brown scored 22 points and the Sacramento Kings beat the Oklahoma Thunder 94-85 in a preseason game Friday night. La recrue Bobby Brown a marqué 22 points et les Sacramento Kings ont battu les Oklahoma Thunder 94-85 dans un match présaison vendredi soir. Mavericks 105, Bucks 79 (F) Les non-conformistes 105, Bucks 79 (F)
Jason Terry scored 15 points, including a 40-foot 3-pointer at the halftime buzzer, in the Dallas Mavericks' 105-79 preseason victory over the Milwaukee Bucks on Friday night. Jason Terry a marqué 15 points, dont un de 40 pieds 3-pointeur à la mi-temps buzzer, Dallas dans le non-conformistes »présaison 105-79 victoire sur les Milwaukee Bucks le vendredi soir. Hornets 89, Spurs 84 (F) Hornet 89, Spurs 84 (F)
Reserve Mike James scored 18 points while Tyson Chandler added 14 on 7-of-9 shooting and the New Orleans Hornets beat the San Antonio Spurs 89-84 in a preseason game Friday night. Réserve Mike James a marqué 18 points tandis que Tyson Chandler a ajouté 14, le 7-de-9 de tir et de la Nouvelle-Orléans Hornets ont battu les San Antonio Spurs 89-84 dans un match présaison vendredi soir. Grizzlies 92, Bobcats 79 (F) Grizzlies 92, Bobcats 79 (F)
Rudy Gay scored 17 points, and Hakim Warrick added 14 points and eight rebounds Friday night as Memphis won its first game of the preseason with a 92-79 victory over the Charlotte Bobcats. Rudy Gay a marqué 17 points, et Hakim Warrick a ajouté 14 points et huit rebonds vendredi soir que Memphis a remporté son premier match de la présaison avec une victoire 92-79 sur les Bobcats de Charlotte. Pacers 102, Bulls 95 (F) Pacers 102, Bulls 95 (F)
Rookie Brandon Rush scored nine of his 18 points in the fourth quarter, and the Indiana Pacers beat the Chicago Bulls 102-95 in a preseason game Friday night. La recrue Brandon Rush a marqué neuf de ses 18 points au quatrième trimestre, et de l'Indiana Pacers ont battu les Chicago Bulls 102-95 présaison dans un jeu vendredi soir. Pistons 73, Wizards 62 (F) Pistons 73, Wizards 62 (F)
Rasheed Wallace scored 12 points to lead the Detroit Pistons to a 73-62 preseason victory over the Washington Wizards on Friday night. Rasheed Wallace a marqué 12 points pour mener les Detroit Pistons à une victoire 73-62 présaison au cours de la Washington Wizards vendredi soir. Clippers 107, Lakers 80 (F) Clippers 107, Lakers 80 (F)
Rookie Mike Taylor was 9-of-12 from the field and scored 20 points to lead the Los Angeles Clippers to a 107-80 preseason victory over the Los Angeles Lakers on Thursday night. Rookie Mike Taylor a été de 9-de-12 sur le terrain et a marqué 20 points pour mener les Los Angeles Clippers 107-80 à une présaison victoire sur les Lakers de Los Angeles jeudi soir. Suns 96, Jazz 89 (F) Suns 96, Jazz 89 (F)
Matt Barnes scored 21 points and Alando Tucker added 19 as the Phoenix Suns beat the Utah Jazz 96-89 on Thursday night. Matt Barnes a marqué 21 points et ajouté Alando Tucker 19, comme les Phoenix Suns ont battu les Utah Jazz 96-89 jeudi soir. Green Scores 18 as Mavericks Hold Off Bulls Green scores à 18 non-conformistes tenir au large de taureaux
Gerald Green scored 18 points to lead six Dallas players in double figures, helping the Mavericks beat the Chicago Bulls 110-102 in a preseason game on Thursday night. Gerald Green a marqué 18 points pour mener Dallas six joueurs à deux chiffres, en aidant les non-conformistes battre les Chicago Bulls 110-102 dans un match présaison le jeudi soir. Artest Boosts Rockets Past Spurs Artest renforce roquettes passé Spurs
Ron Artest had 18 points and five rebounds and Luis Scola added 13 points as the Houston Rockets beat the short-handed San Antonio Spurs 85-78 on Thursday night. Ron Artest a 18 points et cinq rebonds et Luis Scola a ajouté 13 points que les Rockets de Houston ont battu les court de personnel San Antonio Spurs 85-78 jeudi soir. Warriors Stop Trail Blazers in Portland Warriors arrêt Trail Blazers de Portland
Kelenna Azubuike scored 18 points, all in the second half, and Brandan Wright added 16 points and the Golden State Warriors defeated the Portland Trail Blazers 110-95 Wednesday night. Kelenna Azubuike a marqué 18 points, le tout dans la seconde moitié, et Brandan Wright a ajouté 16 points et le Golden State Warriors a battu les Portland Trail Blazers 110-95 mercredi soir. Hawks Stage Rally to Defeat Suns Hawks étape de rallye défaite soleils
Marvin Williams scored 19 points, Josh Smith had 18 and the Atlanta Hawks spoiled Terry Porter's debut as Phoenix coach, rallying to beat the Suns 100-96 Wednesday night. Marvin Williams a marqué 19 points, Josh Smith a 18 et la Atlanta Hawks gâté Terry Porter ses débuts comme entraîneur de Phoenix, de ralliement de battre les Suns 100-96 mercredi soir. McCants Sparks Timberwolves Past Thunder McCants Sparks Timberwolves passé Thunder
Rashad McCants scored 13 of his 15 points in the fourth quarter and Rodney Carney and Ryan Gomes hit consecutive 3s to help Minnesota spoil the Oklahoma City Thunder's debut with an 88-82 victory Wednesday night. Rashad McCants a marqué 13 de ses 15 points au cours du quatrième trimestre et Rodney Carney et Ryan Gomes a frappé consécutives 3s pour aider à gâcher le Minnesota Oklahoma City Thunder ses débuts avec une victoire 88-82 mercredi soir. Wizards Surge Past Grizzlies Wizards Surge passé Grizzlies
JaVale McGee, Washington's first-round draft choice out of Nevada-Reno, had 20 points and eight rebounds Wednesday night to lead the Wizards to a 89-80 preseason victory over the Memphis Grizzlies. JaVale McGee, de Washington au premier tour le projet de choix de Nevada-Reno, a 20 points et huit rebonds la nuit de mercredi à la tête du Wizards à une victoire 89-80 présaison au cours des Memphis Grizzlies. Magic Spoil Brown's Preseason Debut Magic gâter Brown's Debut présaison
Dwight Howard scored 20 points to lead the Orlando Magic to a 118-80 preseason rout of the Charlotte Bobcats on Wednesday night. Dwight Howard a marqué 20 points pour diriger l'Orlando Magic 118-80 à un présaison déroute de la Charlotte Bobcats mercredi soir. Paul Powers Hornets in Rout of Pacers Paul pouvoirs Hornets en déroute des Pacers
Chris Paul scored 17 points, and the New Orleans Hornets beat the Pacers 105-71 in Indiana's preseason opener on Wednesday night. Chris Paul a marqué 17 points, et le New Orleans Hornets ont battu les Pacers de l'Indiana 105-71 du présaison d'ouverture le mercredi soir. Pistons Pull Past Bucks in Preseason Home Opener Pistons Pull passé Bucks présaison en match d'ouverture
Chauncey Billups scored 12 points and Tayshaun Prince added 11 to help the Detroit Pistons beat the Milwaukee Bucks 85-71 in a preseason game Wednesday night. Chauncey Billups a marqué 12 points et Tayshaun Prince ajoutée de 11 à aider les Detroit Pistons ont battu les Milwaukee Bucks 85-71 dans un match présaison mercredi soir. Raptors Beat Knicks in D'Antoni's Preseason Debut Raptors Beat Knicks dans d'Antoni's présaison débuts
Chris Bosh had 20 points and seven rebounds and the Toronto Raptors beat New York 113-111 on Wednesday night, spoiling Knicks coach Mike D'Antoni's preseason debut with the team. Chris Bosh a 20 points et sept rebonds et les Raptors de Toronto bat New York 113-111 mercredi soir, gâter Knicks entraîneur Mike D'Antoni's présaison débuts avec l'équipe. Raptors 104, Cavaliers 84 (F) Raptors 104, Cavaliers 84 (F)
LeBron James spent a rare night relaxing on the bench, Mo Williams showed why Cleveland traded for him this summer, and the Cavaliers opened their exhibition season with a 104-84 loss to the Toronto Raptors on Tuesday night. LeBron James a passé une nuit de détente rare sur le banc, Mo Williams a montré pourquoi Cleveland négociés pour lui cet été, et les Cavaliers ont ouvert leur saison exposition 104-84 avec une perte de la Raptors de Toronto mardi soir. Blazers 110, Kings 81 (F) Blazers 110, Kings 81 (F)
Greg Oden announced his delayed arrival to the NBA with a dunk two minutes into the preseason. Greg Oden a annoncé son arrivée tardive à la NBA avec un dunk deux minutes de présaison. Oden debuted to a standing ovation, as did the rest of the young Portland Trail Blazers, in a 110-81 victory over the Sacramento Kings on Tuesday. Oden a débuté à une ovation debout, de même que le reste de la jeune Portland Trail Blazers, dans une victoire 110-81 sur les Sacramento Kings le mardi. Jazz 99, Lakers 90 (F) Jazz 99, Lakers 90 (F)
Ronnie Brewer and Paul Millsap each scored 13 points, Deron Williams had 11 points and eight assists, and the Utah Jazz beat the Los Angeles Lakers 99-90 on Tuesday night in the preseason opener for both teams. Ronnie Brewer et Paul Millsap chacun marqué 13 points, Deron Williams a 11 points et huit passes, et l'Utah Jazz ont battu les Los Angeles Lakers 99-90 mardi soir dans la présaison d'ouverture pour les deux équipes. Mavericks 108, Wizards 82 (F) Les non-conformistes 108, Wizards 82 (F)
Dirk Nowitzki and Brandon Bass each scored 17 points to lead the Dallas Mavericks to a 108-82 victory over the injury-depleted Washington Wizards on Tuesday night in the preseason opener for both teams. Dirk Nowitzki et Brandon Bass chacun marqué 17 points pour mener les Mavericks de Dallas à une victoire 108-82 sur les blessures épuisé Washington Wizards, le mardi soir dans la présaison d'ouverture pour les deux équipes. Rockets 96, Grizzlies 93 (F) Rockets 96, Grizzlies 93 (F)
Ron Artest scored 12 of his 15 points in the first quarter of his Houston debut and the Rockets beat the Memphis Grizzlies 96-93 in the preseason opener on Tuesday night. Ron Artest a marqué 12 de ses 15 points au cours du premier trimestre de son premier Houston Rockets et les battre les Memphis Grizzlies 96-93 dans la présaison ouvre mardi soir. Timberwolves 117, Bucks 79 (F) Timberwolves 117, Bucks 79 (F)
Rookie Kevin Love scored 16 points and Mike Miller added 12, lifting the Timberwolves to a 117-79 preseason victory over the Milwaukee Bucks on Monday night that made Minnesota's draft day trade look promising. La recrue Kevin Love a marqué 16 points et Mike Miller a ajouté 12, la levée de l'Timberwolves 117-79 à une présaison victoire sur les Milwaukee Bucks, lundi soir, que fait le projet de Minnesota jour commerce semblent prometteurs. Hawks 118, Magic 101 (F) Hawks 118, Magic 101 (F)
Reserve guards Maurice Evans and Acie Law scored 17 and 20 points respectively, and the Atlanta Hawks beat the Orlando Magic 118-101 Monday night in the preseason opener for both teams. Réserve gardes Maurice Evans et Acie loi a marqué 17 et 20 points respectivement, et les Atlanta Hawks ont battu les Orlando Magic 118-101, lundi soir dans la présaison d'ouverture pour les deux équipes. Pistons 95, Heat 91 (F - OT) Pistons 95, Heat 91 (F - OT)
Rodney Stuckey scored 23 points, including two jumpers in the final 8.8 seconds of regulation, and the Detroit Pistons scored the first six points of overtime on the way to beating the Miami Heat 95-91 Sunday night in the exhibition opener for both clubs. Rodney Stuckey a marqué 23 points, dont deux cavaliers dans le final 8.8 secondes de la réglementation, et les Detroit Pistons a inscrit le premier de six points supplémentaires sur la façon de battre le Miami Heat 95-91 dimanche soir à l'exposition d'ouverture pour les deux clubs. Hornets 106, Warriors 103 (F) Hornet 106, Warriors 103 (F)
David West scored 19 points, Hilton Armstrong added 14, and the New Orleans Hornets won their preseason opener, 106-103 over the Golden State Warriors on Sunday night. David West a marqué 19 points, Hilton Armstrong a ajouté 14, et le New Orleans Hornets ont remporté leur ouvre présaison, 106-103 sur les Golden State Warriors dimanche soir. Knicks' situation with Marbury 'not resolved' yet Knicks de la situation avec Marbury "pas résolu" encore
Stephon Marbury was ordered to stay away from the New York Knicks on Monday while the team looks for a solution to the latest controversy surrounding its point guard. Stephon Marbury a été condamnée à rester loin de la New York Knicks, le lundi tandis que l'équipe cherche une solution à la controverse entourant le dernier point de sa garde. Mon, 01 Dec 2008 18:41:23 EST Mon, 01 Dec 2008 18:41:23 EST
Knicks ask Marbury to stay away from practices, games Knicks de Marbury demander de se tenir loin des pratiques, des jeux
A Monday meeting between disgruntled Knicks guard Stephon Marbury and team president Donnie Walsh ended with no final resolution to Marbury's ongoing dispute with the team, leaving Marbury in the same state of limbo he's been in all season. Lundi réunion entre mécontents Knicks Stephon Marbury garde et de l'équipe président Donnie Walsh a pris fin, sans résolution finale de Marbury du différend en cours avec l'équipe, laissant Marbury dans le même état de vide qu'il a été toute la saison. Mon, 01 Dec 2008 18:32:55 EST Mon, 01 Dec 2008 18:32:55 EST
Players of the Month: LeBron James, Chris Paul Joueur du mois: LeBron James, Chris Paul
The Cleveland Cavaliers' LeBron James and the New Orleans Hornets' Chris Paul today were named the Eastern and Western Conference Players of the Month presented by Kia Motors, respectively, for games played from the start of the season (Oct. 28) through November. Les Cleveland Cavaliers' LeBron James et le New Orleans Hornets "Chris Paul ont été nommés aujourd'hui de l'Est et l'Ouest Conférence Joueur du mois présenté par Kia Motors, respectivement, pour les parties jouées depuis le début de la saison (oct. 28) à Novembre. Mon, 01 Dec 2008 18:12:27 EST Mon, 01 Dec 2008 18:12:27 EST
Players of the Week: Devin Harris, Brandon Roy Joueurs de la semaine: Devin Harris, Brandon Roy
The New Jersey Nets' Devin Harris and the Portland Trail Blazers' Brandon Roy today were named the Eastern and Western Conference Players of the Week, respectively, for games played Monday, Nov. 24, through Sunday, Nov. 30. Le New Jersey Nets' Devin Harris et les Portland Trail Blazers' Brandon Roy a été nommé aujourd'hui l'Est et la Conférence de l'Ouest Joueurs de la semaine, respectivement, pour les parties jouées lundi 24 novembre au dimanche 30 novembre. Mon, 01 Dec 2008 18:00:16 EST Mon, 01 Dec 2008 18:00:16 EST
T-Wolves' Brewer out for season with knee injury T-Wolves' Brewer pour la saison avec une blessure au genou
The Minnesota Timberwolves expect to be without defensive specialist Corey Brewer for the remainder of the season due to a right knee injury. Les Minnesota Timberwolves s'attendre à être sans défense spécialiste Corey Brewer pour le reste de la saison en raison d'une blessure au genou droit. Mon, 01 Dec 2008 15:14:14 EST Mon, 01 Dec 2008 15:14:14 EST
Q & A with Mayor-elect Kevin Johnson Q & A avec le maire élu Kevin Johnson
Kevin Johnson is one day away from officially taking office and the challenges he'll face as the Mayor of Sacramento dwarf any on-court maneuverings he performed as an All-Star point guard with the Phoenix Suns. Kevin Johnson est l'une journée, loin de prendre officiellement bureau et les défis qu'il va faire face en tant que maire de Sacramento nain sur toute la cour, il maneuverings effectué en tant que All-Star point avec le garde Phoenix Suns. With unemployment at a 10-year high, the city's crime rate reaching record numbers and the school system in need of a reset, Johnson is running full speed ahead in tackling the city's critically important issues. Avec un taux de chômage à 10 ans de haut, la ville du taux de criminalité atteint un nombre record et le système scolaire a besoin d'une réinitialisation, Johnson est en marche à plein régime dans la lutte contre la ville de la critique des questions importantes. It's also no surprise that one of the NBA's premier assist men is asking the citizens to lend a hand in volunteerism and philanthropy. Il est également sans surprise que l'un de la NBA principales aider les hommes est de demander aux citoyens de donner un coup de main dans le bénévolat et la philanthropie. Emphasizing public service, those attending Johnson's public swearing-in ceremony last Tuesday at Memorial Auditorium were required to either sign up and volunteer or donate to the Sacramento Food Bank. Soulignant la fonction publique, les participants à Johnson's public cérémonie d'assermentation de mardi dernier au Memorial Auditorium étaient tenus de signer soit en place et bénévole ou faire un don à la Banque d'alimentation d'Sacramento. The native Sacramentean spoke to NBA.com's John Hareas just days before he is to take oath at the City Council meeting and discussed a number of topics including his vision for the city, which former NBA players were instrumental in his campaign and why his friend, President Elect Barack Obama, would be wise not to challenge him in a game of one on one. Le natif Sacramentean NBA.com parlé à l 'John Hareas quelques jours avant, il est à prêter serment lors de la réunion du Conseil municipal et examiné un certain nombre de sujets, y compris sa vision de la ville, qui ex-joueurs NBA ont contribué à sa campagne et pourquoi son ami, Président élu Barack Obama, serait sage de ne pas contester en lui un jeu de l'un sur un. Mon, 01 Dec 2008 13:07:26 EST Mon, 01 Dec 2008 13:07:26 EST
Magic Johnson Reflects on World AIDS Day Magic Johnson se penche sur la Journée mondiale du sida
When Magic Johnson was diagnosed with HIV in 1991, there was only one drug to combat the deadly disease. Quand Magic Johnson a été diagnostiquée avec le VIH en 1991, il n'y avait qu'un seul médicament pour lutter contre la maladie mortelle. Seventeen years later, there are a total of 27. Dix-sept ans plus tard, il ya un total de 27. Johnson launched the Magic Johnson Foundation in 1991 to combat HIV and raise awareness, which he has steadfastly done to this day, whether it's crisscrossing the country or taping PSAs such as "I Stand With Magic" to educate the African American community, which comprises at least half of the new HIV cases that have occurred. Johnson a lancé la Magic Johnson Foundation en 1991 pour lutter contre le VIH et de sensibilisation, dont il a toujours fait à ce jour, que ce soit sillonnent le pays ou l'enregistrement des annonces d'intérêt public tels que "I Stand Avec Magic" d'éduquer la communauté African American, qui comprend à moins la moitié des nouveaux cas de VIH qui se sont produits. The theme for World AIDS Day 2008 is leadership in conjunction with its slogan-- Stop AIDS. Le thème de la Journée mondiale du sida 2008 est de leadership en liaison avec son slogan - Stop SIDA. Keep the promise. Tenir la promesse. Johnson spoke with NBA.com's John Hareas and reflected on World AIDS Day and the efforts of his foundation, which has since expanded its charitable goals. Johnson a parlé avec NBA.com 's John Hareas et réfléchi sur la Journée mondiale du sida et les efforts de sa fondation, qui a depuis élargi ses objectifs de bienfaisance. Mon, 01 Dec 2008 10:48:48 EST Mon, 01 Dec 2008 10:48:48 EST
Report: Disgruntled Marbury lashes out at teammates, coach Rapport mécontents Marbury coups de fouet à ses coéquipiers, entraîneur
With his career in New York seemingly finished, Knicks guard Stephon Marbury lashed out at teammates and coach Mike D'Antoni a day before he was to meet with team president Donnie Walsh about a possible buyout, the New York Post reported in Monday's edition. Avec sa carrière à New York, apparemment fini, garde Knicks Stephon Marbury arrimés à ses coéquipiers et entraîneur Mike D'Antoni un jour avant il devait rencontrer le président avec l'équipe Donnie Walsh au sujet d'un possible rachat, le New York Post a signalé en édition de lundi. Mon, 01 Dec 2008 10:21:24 EST Mon, 01 Dec 2008 10:21:24 EST
Bucks activate scoring leader Redd Bucks activer scoring leader Redd
The Milwaukee Bucks activated scoring leader Michael Redd, sidelined nearly a month by a sprained right ankle, before their game Saturday night against the Cleveland Cavaliers. Les Milwaukee Bucks activé scoring leader Michael Redd, touche près d'un mois par une entorse à la cheville droite, avant leur match samedi soir contre les Cavaliers de Cleveland. Sat, 29 Nov 2008 21:09:02 EST Samedi, 29 Nov 2008 21:09:02 EST
Knicks' 82 first-half points sets present MSG record Knicks' 82 du premier semestre points ensembles présent MSG record
The New York Knicks set a record for first-half points at the present Madison Square Garden to take an 82-64 lead over Golden State on Saturday night. Les Knicks de New York a établi un record pour le premier semestre points à la présente Madison Square Garden de prendre une avance sur 82-64 Golden State la nuit de samedi. Sat, 29 Nov 2008 21:03:05 EST Samedi, 29 Nov 2008 21:03:05 EST
