Blazers 102, Hawks 80 (F)ブレイザーズ102 、ホークス80 （金）
Shavlik Randolph was 9-for-9 from the field and scored 19 points to lead the Portland Trail Blazers to a 102-80 preseason victory over the Atlanta Hawks on Friday night. Shavlikランドルフ9だった- 9のフィールドからは、アトランタホークスに勝利を102から80シーズン前の金曜日の夜には、ポートランドトレイルブレイザーズリードして19ポイントを獲得した。 Nuggets 118, T-Wolves 95 (F)ナゲッツ118 、オオカミのT - 95 （金）
Reserve JR Smith scored 21 points, Chris Andersen grabbed 11 rebounds and the Denver Nuggets beat the Minnesota Timberwolves 118-95 on Friday night in their preseason opener.リザーブJRスミス21得点、 11リバウンド、クリスアンダーセンは、デンバーナゲッツの心を掴んで金曜日の夜には開幕前の118から95には、ミネソタティンバーウルブズと対戦する。 Celtics 96, Cavaliers 94 (F)セルティックス96 、キャバリアーズ94 （金）
Allen's 25 points helps Celtics beat Cavsアレンの25ポイントセルティックスCavsビートに役立ちます Knicks 110, 76ers 104 (F)ニックス110 、セブンティシクサーズ104 （金）
David Lee had 19 points and 15 rebounds to lead the New York Knicks to a 110-104 victory over the Philadelphia 76ers in a preseason game Friday night.デビッドリーは、フィラデルフィアセブンティシクサーズに勝利を110から104にはシーズン前の試合で金曜の夜は、ニューヨークニックスリードして19得点、 15リバウンドを記録していた。 Grizzlies 92, Bobcats 79 (F)グリズリーズ92 、 Bobcats 79 （金）
Rudy Gay scored 17 points, and Hakim Warrick added 14 points and eight rebounds Friday night as Memphis won its first game of the preseason with a 92-79 victory over the Charlotte Bobcats.ルディゲイ、 17ポイントを獲得ハキムウォリック14得点、 8リバウンドのCharlotte Bobcatsメンフィスでは、 92から79の勝利と代表の初試合に勝ったとして金曜日の夜と付け加えた。 Hornets 89, Spurs 84 (F)スズメバチ89 、スパーズ84 （金）
Reserve Mike James scored 18 points while Tyson Chandler added 14 on 7-of-9 shooting and the New Orleans Hornets beat the San Antonio Spurs 89-84 in a preseason game Friday night.タイソンチャンドラーは7日の14追加- 9撮影し、ニューオリンズホーネッツはシーズン前の試合で金曜の夜は、サンアントニオスパーズ89から84ビートを予約し、マイクジェームズ18ポイントを獲得した。 Pacers 102, Bulls 95 (F)ペイサーズ102 、ブルズ95 （金）
Rookie Brandon Rush scored nine of his 18 points in the fourth quarter, and the Indiana Pacers beat the Chicago Bulls 102-95 in a preseason game Friday night.新人ブランドンラッシュ第4四半期に、彼の18点の9得点は、インディアナペイサーズは、シーズン前の試合で102から95金曜日の夜、シカゴブルズと対戦する。 Kings 94, Thunder 85 (F)王94 、サンダー85 （金）
Rookie Bobby Brown scored 22 points and the Sacramento Kings beat the Oklahoma Thunder 94-85 in a preseason game Friday night.新人ボビーブラウンは、シーズン前の試合で金曜の夜は、オクラホマサンダー94 〜 85ビート22点と、サクラメントキングス得点。 Mavericks 105, Bucks 79 (F)マーベリックス105 、バックス79 （金）
Jason Terry scored 15 points, including a 40-foot 3-pointer at the halftime buzzer, in the Dallas Mavericks' 105-79 preseason victory over the Milwaukee Bucks on Friday night.ジェイソンテリーは40フィートの3ブザーは、ハーフタイムでポインタは、ミルウォーキーバックスのダラスマーベリックスの勝利で金曜日の夜に105から79代表を含む15点、得点。 Hornets 89, Spurs 84 (F)スズメバチ89 、スパーズ84 （金）
Reserve Mike James scored 18 points while Tyson Chandler added 14 on 7-of-9 shooting and the New Orleans Hornets beat the San Antonio Spurs 89-84 in a preseason game Friday night.タイソンチャンドラーは7日の14追加- 9撮影し、ニューオリンズホーネッツはシーズン前の試合で金曜の夜は、サンアントニオスパーズ89から84ビートを予約し、マイクジェームズ18ポイントを獲得した。 Grizzlies 92, Bobcats 79 (F)グリズリーズ92 、 Bobcats 79 （金）
Rudy Gay scored 17 points, and Hakim Warrick added 14 points and eight rebounds Friday night as Memphis won its first game of the preseason with a 92-79 victory over the Charlotte Bobcats.ルディゲイ、 17ポイントを獲得ハキムウォリック14得点、 8リバウンドのCharlotte Bobcatsメンフィスでは、 92から79の勝利と代表の初試合に勝ったとして金曜日の夜と付け加えた。 Pacers 102, Bulls 95 (F)ペイサーズ102 、ブルズ95 （金）
Rookie Brandon Rush scored nine of his 18 points in the fourth quarter, and the Indiana Pacers beat the Chicago Bulls 102-95 in a preseason game Friday night.新人ブランドンラッシュ第4四半期に、彼の18点の9得点は、インディアナペイサーズは、シーズン前の試合で102から95金曜日の夜、シカゴブルズと対戦する。 Pistons 73, Wizards 62 (F)ピストン73 、ウィザーズ62 （金）
Rasheed Wallace scored 12 points to lead the Detroit Pistons to a 73-62 preseason victory over the Washington Wizards on Friday night.ラシードウォーレスのワシントンウィザーズに勝利を73から62シーズン前の金曜日の夜には、デトロイトピストンズリードして12ポイントを獲得した。 Clippers 107, Lakers 80 (F)クリッパーズ107 、レイカーズ80 （金）
Rookie Mike Taylor was 9-of-12 from the field and scored 20 points to lead the Los Angeles Clippers to a 107-80 preseason victory over the Los Angeles Lakers on Thursday night.新人のマイクテイラー- 9から12の分野からされ、木曜日の夜にロサンゼルスレイカーズを107から80シーズン前の勝利にはロサンゼルスクリッパーズリードして20ポイントを獲得した。 Suns 96, Jazz 89 (F)サンズ96 、ジャズ89 （金）
Matt Barnes scored 21 points and Alando Tucker added 19 as the Phoenix Suns beat the Utah Jazz 96-89 on Thursday night.フェニックスサンズは、木曜日の夜には、ユタジャズ96 〜 89ビートマットバーンズ19追加21ポイントとタッカーAlando得点。 Green Scores 18 as Mavericks Hold Off Bullsグリーンスコア18マーベリックスブルズを押したまま
Gerald Green scored 18 points to lead six Dallas players in double figures, helping the Mavericks beat the Chicago Bulls 110-102 in a preseason game on Thursday night.ジェラルドグリーン2けたの6つのダラスの選手をリードし、マーベリックスを18ポイントを獲得木曜日の夜には、シーズン前の試合で110から102までのシカゴブルズと対戦する。 Artest Boosts Rockets Past Spurs過去のロケット弾アーテスト向上スパーズ
Ron Artest had 18 points and five rebounds and Luis Scola added 13 points as the Houston Rockets beat the short-handed San Antonio Spurs 85-78 on Thursday night.ロンアーテスト18点、 5リバウンド、ルイススコラしていたヒューストンロケッツビートとして13点を追加した短期サンアントニオスパーズ85 〜 78木曜日の夜に手渡した。 Warriors Stop Trail Blazers in Portland戦士を停止ポートランドトレイルブレイザーズで
Kelenna Azubuike scored 18 points, all in the second half, and Brandan Wright added 16 points and the Golden State Warriors defeated the Portland Trail Blazers 110-95 Wednesday night. Kelenna Azubuike後半、全部で18点、得点Brandanライトは、ポートランドトレイルブレイザーズ110から95水曜日の夜敗北16点とゴールデンステートウォリアーズと付け加えた。 Hawks Stage Rally to Defeat Sunsホークスステージラリーサンズに敗北
Marvin Williams scored 19 points, Josh Smith had 18 and the Atlanta Hawks spoiled Terry Porter's debut as Phoenix coach, rallying to beat the Suns 100-96 Wednesday night.マービンウィリアムズ、ジョシュスミスは、水曜日の夜サンズ100から96ビートに合わせてラリー18アトランタホークスフェニックステリーポーター監督としてのデビュー甘やかされていた19ポイントを獲得した。 McCants Sparks Timberwolves Past Thunder McCantsティンバーウルブズ過去雷火花
Rashad McCants scored 13 of his 15 points in the fourth quarter and Rodney Carney and Ryan Gomes hit consecutive 3s to help Minnesota spoil the Oklahoma City Thunder's debut with an 88-82 victory Wednesday night. Rashad McCants第4四半期とロドニーカーニー、ライアンゴメスの連続ヒット3sはミネソタ州に役立つ13の15点の得点は88から82の勝利と水曜日の夜は、オクラホマシティーサンダーのデビューを台無しに。 Wizards Surge Past Grizzliesウィザーズサージ過去グリズリーズ
JaVale McGee, Washington's first-round draft choice out of Nevada-Reno, had 20 points and eight rebounds Wednesday night to lead the Wizards to a 89-80 preseason victory over the Memphis Grizzlies. JaValeマギー、ネバダ州のうちワシントンのドラフト1位の選択-リノ、水曜日の夜、メンフィスグリズリーズを89から80シーズン前の勝利には、ウィザードをリードして20得点、 8リバウンドを記録していた。 Magic Spoil Brown's Preseason Debutマジックを台無しにブラウンの代表デビュー
Dwight Howard scored 20 points to lead the Orlando Magic to a 118-80 preseason rout of the Charlotte Bobcats on Wednesday night.ドワイトハワードは、シャーロットBobcatsの118から80シーズン前の大敗に水曜日の夜には、オーランドマジックリードして20ポイントを獲得した。 Paul Powers Hornets in Rout of Pacersポールパワーズホーネッツペイサーズの大敗
Chris Paul scored 17 points, and the New Orleans Hornets beat the Pacers 105-71 in Indiana's preseason opener on Wednesday night.クリスポールは、 17ポイントを獲得、インディアナ州のニューオーリンズホーネッツ開幕前の水曜日の夜には、 105から71ペイサーズと対戦する。 Pistons Pull Past Bucks in Preseason Home Openerピストン代表ホーム開幕で過去バックスプル
Chauncey Billups scored 12 points and Tayshaun Prince added 11 to help the Detroit Pistons beat the Milwaukee Bucks 85-71 in a preseason game Wednesday night.チョーンシーBillups 、デトロイトピストンズを追加支援する11代表の試合では、水曜日の夜、ミルウォーキーバックス85 〜 71ビート12得点、プリンスTayshaun得点。 Raptors Beat Knicks in D'Antoni's Preseason DebutラプターズビートニックスD' Antoni's代表でデビュー
Chris Bosh had 20 points and seven rebounds and the Toronto Raptors beat New York 113-111 on Wednesday night, spoiling Knicks coach Mike D'Antoni's preseason debut with the team.トロントラプターズのクリスボッシュは、水曜日の夜にニューヨークの113から111ビートが20得点、 7リバウンドを記録し、チームとのニックス監督マイクD' Antoni's代表デビューを甘やかしていた。 Raptors 104, Cavaliers 84 (F)ラプターズ104 、キャバリアーズ84 （金）
LeBron James spent a rare night relaxing on the bench, Mo Williams showed why Cleveland traded for him this summer, and the Cavaliers opened their exhibition season with a 104-84 loss to the Toronto Raptors on Tuesday night.レブロンジェームズは珍しい夜のベンチでリラックスして過ごしました、モーウィリアムズクリーブランド、なぜ彼のために、この夏の取引が、キャバリアーズを見せ、火曜日の夜には、トロントラプターズに104から84シーズンの損失との展覧会を開いた。 Blazers 110, Kings 81 (F)ブレイザーズ110 、キングス81 （金）
Greg Oden announced his delayed arrival to the NBA with a dunk two minutes into the preseason.グレッグオデンはNBAを代表にダンクシュート2分遅れでの到着を発表した。 Oden debuted to a standing ovation, as did the rest of the young Portland Trail Blazers, in a 110-81 victory over the Sacramento Kings on Tuesday.おでんは立ち上がり、大喝采ように、若いポートランドトレイルブレイザーズの残りの部分は、サクラメントキングスを110から81日の勝利でデビューした。 Jazz 99, Lakers 90 (F)ジャズ99 、レイカーズ90 （金）
Ronnie Brewer and Paul Millsap each scored 13 points, Deron Williams had 11 points and eight assists, and the Utah Jazz beat the Los Angeles Lakers 99-90 on Tuesday night in the preseason opener for both teams.ロニーブリューワーとポールMillsap各13ポイントを獲得し、 Deronウィリアムズ11得点、 8アシストと、ユタジャズが火曜日の夜に両チームの代表抜きで、ロサンゼルスレイカーズの99から90で勝った。 Mavericks 108, Wizards 82 (F)マーベリックス108 、ウィザーズ82 （金）
Dirk Nowitzki and Brandon Bass each scored 17 points to lead the Dallas Mavericks to a 108-82 victory over the injury-depleted Washington Wizards on Tuesday night in the preseason opener for both teams.ダークNowitzkiとブランドンベースの各損傷勝利を108から82火曜日の夜に両チームの代表抜きでワシントンウィザーズには、ダラスマーベリックスがなくなりましたリードして17ポイントを獲得した。 Rockets 96, Grizzlies 93 (F)ロケット96 、グリズリーズ93 （金）
Ron Artest scored 12 of his 15 points in the first quarter of his Houston debut and the Rockets beat the Memphis Grizzlies 96-93 in the preseason opener on Tuesday night.ロンアーテストはヒューストンのデビューの第1四半期には15ポイントの12得点、ロケッツ火曜日の夜には、シーズン前の開幕で、メンフィスグリズリーズ96 〜 93で勝った。 Timberwolves 117, Bucks 79 (F)ティンバーウルブズ117 、バックス79 （金）
Rookie Kevin Love scored 16 points and Mike Miller added 12, lifting the Timberwolves to a 117-79 preseason victory over the Milwaukee Bucks on Monday night that made Minnesota's draft day trade look promising.ルーキーのケビン愛、ミルウォーキーバックスに代表を勝利には、ミネソタ州の117から79日間の貿易はドラフト月曜日の夜には、ティンバーウルブズ解除12追加有望に見える16得点、マイクミラーを決めた。 Hawks 118, Magic 101 (F)ホークス118 、マジック101 （金）
Reserve guards Maurice Evans and Acie Law scored 17 and 20 points respectively, and the Atlanta Hawks beat the Orlando Magic 118-101 Monday night in the preseason opener for both teams.準備金はそれぞれ17と20得点、ポイントガードのモーリスエヴァンスとAcie法は、アトランタホークス両チームの代表抜きで118から101月曜日の夜オーランドマジックと対戦する。 Pistons 95, Heat 91 (F - OT)ピストン95 、ヒート91 （金-のO T）
Rodney Stuckey scored 23 points, including two jumpers in the final 8.8 seconds of regulation, and the Detroit Pistons scored the first six points of overtime on the way to beating the Miami Heat 95-91 Sunday night in the exhibition opener for both clubs.ロドニースタッキー、規制の最終的な8.8秒で2つのジャンパを含む23点、得点は、デトロイトピストンズの両方のクラブのための展示会開幕マイアミヒートの日曜日の夜95から91への道に残業暴行の最初の6つのポイントを獲得した。 Hornets 106, Warriors 103 (F)スズメバチ106 、戦士103 （金）
David West scored 19 points, Hilton Armstrong added 14, and the New Orleans Hornets won their preseason opener, 106-103 over the Golden State Warriors on Sunday night.デビッドウェスト19ポイントを獲得し、ヒルトンアームストロング、および14を追加したニューオーリンズホーネッツはシーズン前の開幕、 106から103までのゴールデンステートウォリアーズの日曜日の夜になった。 Knicks' situation with Marbury 'not resolved' yet Marbury ' 'が解決されないとのニックスの状況はまだありません
Stephon Marbury did not get the divorce he wants, but he and the New York Knicks agreed to a separation. Stephon Marbury自分が望む離婚を得られなかったが、彼とニューヨークニックスを分離することで合意した。 Mon, 01 Dec 2008 19:45:29 EST 2008年12月1日（月）東部標準時午後7時45分29秒
Knicks ask Marbury to stay away from practices, gamesニックスMarbury慣行を離れ、ゲームから滞在するように依頼する
A Monday meeting between disgruntled Knicks guard Stephon Marbury and team president Donnie Walsh ended with no final resolution to Marbury's ongoing dispute with the team, leaving Marbury in the same state of limbo he's been in all season.不満を抱いたニックスガードStephon Marburyドニーウォルシュ社長とチーム間の月曜日の会議は、チームとMarburyの継続的な紛争に最終的な解像度で、どっちつかずの状態の彼はすべてのシーズンになっているのと同じ状態でMarburyまま終了した。 Mon, 01 Dec 2008 19:14:51 EST 2008年12月1日（月）東部標準時午前19時14分51秒
Players of the Month: LeBron James, Chris Paul今月のプレイヤー：レブロンジェームズ、クリスポール
The Cleveland Cavaliers' LeBron James and the New Orleans Hornets' Chris Paul today were named the Eastern and Western Conference Players of the Month presented by Kia Motors, respectively, for games played from the start of the season (Oct. 28) through November.クリーブランドキャバリアーズのレブロンジェームズとニューオリンズホーネッツのクリスポール、今日は、東と西カンファレンスプレーヤーは、今月の起亜自動車が、それぞれのゲームは、シーズンのスタート（ 10月28日）から11月までプレーという名前のために提示された。 Mon, 01 Dec 2008 18:12:27 EST 2008年12月1日（月） 18時12分27秒東部標準時
Players of the Week: Devin Harris, Brandon Roy今週のプレイヤー：デビンハリス、ブランドンロイ
The New Jersey Nets' Devin Harris and the Portland Trail Blazers' Brandon Roy today were named the Eastern and Western Conference Players of the Week, respectively, for games played Monday, Nov. 24, through Sunday, Nov. 30.は、ニュージャージーネッツのデビンハリスとポートランドトレイルブレイザーズのブランドンロイという名前が、今日東と西カンファレンスプレーヤーは、週の、それぞれのゲームを11月24日（月） 、 11月30日（日）までプレーした。 Mon, 01 Dec 2008 18:00:16 EST 2008年12月1日（月）東部標準時午後6時○○分16秒
T-Wolves' Brewer out for season with knee injuryのT -オオカミ'ブリューワーをひざの負傷でシーズンに向けて
The Minnesota Timberwolves expect to be without defensive specialist Corey Brewer for the remainder of the season due to a right knee injury.ミネソタティンバーウルブズ守備のスペシャリストコーリーブリューワーなく、シーズンは右ひざの負傷のための残りの部分になると期待しています。 Mon, 01 Dec 2008 15:14:14 EST 2008年12月1日（月） 15時14分14秒東部標準時
Q & A with Mayor-elect Kevin JohnsonのQ ＆ A市長とのケビンジョンソン氏を選出
Kevin Johnson is one day away from officially taking office and the challenges he'll face as the Mayor of Sacramento dwarf any on-court maneuverings he performed as an All-Star point guard with the Phoenix Suns.ケビンジョンソン氏は、市長が正式とサクラメントの彼はすべて任意で裁判所として実行maneuverings -スターポイントガードは、フェニックスサンズと矮星の課題に直面するだろう就任から1日の距離です。 With unemployment at a 10-year high, the city's crime rate reaching record numbers and the school system in need of a reset, Johnson is running full speed ahead in tackling the city's critically important issues.失業率は10年ぶりの高水準では、都市の犯罪率のリセットが必要で、ジョンソンを控え、市内の極めて重要な問題に取り組んでフルスピード実行されている記録的な数の学校制度に達している。 It's also no surprise that one of the NBA's premier assist men is asking the citizens to lend a hand in volunteerism and philanthropy.また、何ら驚くことはNBAの一流の人たちを支援のボランティア活動や慈善事業に手を貸すには、市民が求めている。 Emphasizing public service, those attending Johnson's public swearing-in ceremony last Tuesday at Memorial Auditorium were required to either sign up and volunteer or donate to the Sacramento Food Bank.式の前火記念講堂で、公共サービス、これらのジョンソンの公開宣誓のいずれかに参加申し込みを強調し、ボランティアやサクラメントフードバンクに寄付する必要がありました。 The native Sacramentean spoke to NBA.com's John Hareas just days before he is to take oath at the City Council meeting and discussed a number of topics including his vision for the city, which former NBA players were instrumental in his campaign and why his friend, President Elect Barack Obama, would be wise not to challenge him in a game of one on one.ネイティブSacramentean前に彼は市の審議会の会合で宣誓することだと、元NBAの選手だった彼のキャンペーンで、楽器の街、彼のビジョンを含む数多くのトピックの議論NBA.com ' sのジョンHareasわずか数日の友人と話をした理由は、大統領選挙バラクオバマ氏は、以下のいずれか1つの試合で彼に挑戦するのが賢明ではないと思います。 Mon, 01 Dec 2008 13:07:26 EST 2008年12月1日（月）東部標準時午後01時07分26秒
Magic Johnson Reflects on World AIDS Dayマジックジョンソンを反映し世界エイズデーに
When Magic Johnson was diagnosed with HIV in 1991, there was only one drug to combat the deadly disease.マジックジョンソンがHIVに1991年に診断されたが、命にかかわる病気と闘うための薬は1つだけだった。 Seventeen years later, there are a total of 27. 17年後、 27の合計です。 Johnson launched the Magic Johnson Foundation in 1991 to combat HIV and raise awareness, which he has steadfastly done to this day, whether it's crisscrossing the country or taping PSAs such as "I Stand With Magic" to educate the African American community, which comprises at least half of the new HIV cases that have occurred.エイズと闘うジョンソンと、彼は断固としてこの日が行なっている意識を高めるには、マジックジョンソン財団は1991年に立ち上げ、かどうかはそのような"私はマジックて立つ"で構成は、アフリカ系アメリカ人社会、教育には、国や公共サービス広告crisscrossingのテーピング新たなHIV感染が発生している例の半分以上。 The theme for World AIDS Day 2008 is leadership in conjunction with its slogan-- Stop AIDS. 2008年世界エイズデーのテーマは、スローガン-ストップエイズと一緒に指導されています。 Keep the promise.の約束を保管してください。 Johnson spoke with NBA.com's John Hareas and reflected on World AIDS Day and the efforts of his foundation, which has since expanded its charitable goals.ジョンソンNBA.com ' sとHareasジョンは世界エイズデー以来の目標を拡大してきた彼の慈善財団の活動に反映と話をしました。 Mon, 01 Dec 2008 10:48:48 EST 2008年12月1日（月）東部標準時午前10時48分48秒
Report: Disgruntled Marbury lashes out at teammates, coachリポート： Marbury不満を抱いたチームメイト、コーチでまつげ
With his career in New York seemingly finished, Knicks guard Stephon Marbury lashed out at teammates and coach Mike D'Antoni a day before he was to meet with team president Donnie Walsh about a possible buyout, the New York Post reported in Monday's edition.ニューヨークの彼のキャリア一見、前社長ドニーウォルシュ氏はチームとの可能性を満たすために買収されたニックスガードStephon Marburyチームメイト、コーチのマイクダントニまつげの1日で終了すると、 『ニューヨークポスト』紙の月曜日版に発表した。 Mon, 01 Dec 2008 10:21:24 EST 2008年12月1日（月） 10時21分24秒東部標準時
Bucks activate scoring leader Reddレッドバックスリーダーの得点を有効に
The Milwaukee Bucks activated scoring leader Michael Redd, sidelined nearly a month by a sprained right ankle, before their game Saturday night against the Cleveland Cavaliers.は、ミルウォーキー、土曜の夜は試合前に、クリーブランドキャバリアーズ戦の指導者マイケルレッドは、約1カ月右足首をねんざで離脱得点を活性化バックス。 Sat, 29 Nov 2008 21:09:02 EST 2008年11月29日（土）夜9時09分〇二秒東部標準時
Knicks' 82 first-half points sets present MSG recordニックス' 、前半82点現在のレコードセット化学調味料
The New York Knicks set a record for first-half points at the present Madison Square Garden to take an 82-64 lead over Golden State on Saturday night.ニューヨークニックスは、現在のマディソンスクエアガーデンでの土曜日の夜にゴールデンステートでは、前半のリードを82から64ポイントの記録を樹立しました。 Sat, 29 Nov 2008 21:03:05 EST 2008年11月29日（土） 21時03分05秒東部標準時
